Waltz, with Love 2011: Chapter 3-1 W = L

我

有一個夢

Had a dream.

我夢見了

The dream was about

我和你

you and me.

我夢見了

I dreamtthat

你笑著說 [還沒完呢不准休息再跑]

You told me [It;s not finish yet, come on, let's run again. ]

然後我又乖乖的帶著你跑了又再跑

And I stood up quietly, running with you, again and again.

我夢見了

I dreamt that

你竟敢想挑戰我

You dare to challenge me.

我可是學校的短跑保持記錄者擁有你想不到的速度與能耐

I was the record keeper of the short-distance run in the campus, the speed and capability I had were are more than what you could imagine.

做夢也沒想到竟然會有人敢這樣挑撥我

I couldn't believe that somebody was challenging me!

啊我忘了這只是個夢

Ops, I forget, it was just a dream.

我夢見了

I dreamt that

你欺負我

You bullied me.

我說你精神不止像個不倒翁就連身材也蠻像的

I said, you look like a tumbler, both from attitude and body size.

然後你打了我的頭

And you hit me on the head.

不過這好像是我先欺負你才是呢

Erm..it looked like it was I bullied you in the first place.

我夢見了

I dreamt that

我開始造反了

I was fighting back.

我說身為個男人怎麽能夠乖乖得就這樣被你制服呢

With a reason that a man should not be tamed by a woman(or girl) easily.

原來夢裏的自己性格就跟現實的差不多啊

And I just realise, my personality between reality and dream had no difference.

我夢見了

I dreamt that

我又讓你生氣了

You were mad on me, again.

因爲在嘗試欺負你的時候力道好像過重了

Just because I had been too much when I tried to make fun of you.

你說要懲罰我好消消氣我甘願接受

You said some punishments can calm you down, therefore I accept it willingly.

但你不知道其實我是故意的

But what you don;t know is, in fact, I did it on purpose.

夢裏的你

In the dream, You were

好活潑好可愛

so energitic and adorable.

夢裏的我

In the dream, I was

好開心好高興

so happy and glad.

我感謝一切

And I'm here to thank everything.

真的

Yes, everything.

因爲

Because

這些夢

These dreams

這些看似好遙遠的夢

They look so far away from me

都來到了現實

Yet they have all come true.

都實現了

拜托

Please,

請繼續別停止啊

Keep carrying on. Don't ever stop.

- 3 - 1 -

- Waltz, with Love 2011 -

- Writer : Eiko Ngan -

- Photographer : Ah Yo -

- Ahyoyo Photography -

Waltz, with Love Story

2011年6月1日星期三

Chapter 3-1 W = L

2 条评论: