Waltz, with Love 2011: Chapter 1 - 1

有時候

Sometimes

我總是會

I always wonder

不停思索

about

何謂

What exactly is

愛？

LOVE?

嘿，別笑

Hey, don't laugh

男人也有感性的時候

Who says guys cannot have refined sensibilities.

友情的愛家人的愛

Family anf Friendship Love

這我當然知道

That's all I knew

但是

But

情人的愛呢？

How about the love between a couple?

那是怎麽樣的？是什麽樣的畫面？什麽樣的感覺？

What is it like, this feeling? How does it feel like, this kind of love?

會不會是那種兩個人在遊樂場玩樂的輕鬆愛情故事就是愛了？

Can it be pictured as a date in a theme park?

不對這樣的畫面似乎太玩味了還不至於

No, this simply feels entertaining.

那麽要是那種一起欣賞彼此都喜歡的音樂的柔情愛情小説就是愛了？

How about a musical sharing between lovers?

也不對啊似乎還是缺少了什麽

Hmm..I don't think so, something is missing.

我渴望的愛情

The love I desire

是
Is when

你說我答
she talks and I respond,

你笑我笑
she smiles and I smile,

你往後我就向前
she moves back and I move forth,

你握著我的手我就不會放開手

She holds my hand and I never let go.

是相互玩樂相互配合相互鼓勵相互信任的

It's about having fun, compromise and accomplishment, encouraging and trusting each other.

因爲我倆所堅持的是一致完整的一個

This is because what we pursue and persist on, is a firm and complete

愛

LOVE

就像跳支舞一樣沒錯

Yeah, it is just like dancing

好比如

for instance

華爾茲吧

a Waltz dance.

我對這門舞蹈非常陌生但是對它的想法倒是很熟悉我相信你我都一樣

Well, i'm not really familiar about how the art of dancing Waltz though, but I think everyone here including me has the same perception towards Waltz dance.

它就是有一種很特別的感覺

It has something subtle about it and it holds special impression that

那個在人們心中最浪漫高尚優美的舞蹈

Made people believe that this is the most romantic dance with elegant and noble gestures.

在悅耳動聽的音樂下兩個人很有默契的用彼此相反的方向跳出了一個完整的舞步
The two partners,with the accompaniment of soft music, hold hands and dance with each of them going in the opposite direction makes the Waltz dance feels so complete.

看似簡單的舞步其實要達到完美彼此在控制上是有難度的

Seems very simple but actually it is not.

但我相信舞蹈依然可以跳得很簡單容易上手
But, i do believe that it can be very easy and natural

只要

Only if

彼此都如此相信對方從不懷疑對方就算跳錯了也會很耐心的彌補與配合對方的錯誤

The faith and trust between the couple is strong and powerful enough. Even they made a mistake, they are able to compromise and improve it.

就像愛情裏非常需要的
LOVE is just like dancing Waltz

信任體諒與互補

It needs TRUST, TOLERANCE & RECIPROCALITY.

但是啊我說

However...

我怎麽說到華爾茲去了

Why did I suddenly talk about Waltz??

這

Hmm..

！！！啊！！！
!!! ARGH !!!

我知道我不應該在這麽美麗的早晨向我的救命恩人發脾氣的
I know I know, I shouldn't show my bad temper especially to someone who just rescued one moment of my life.

但不管怎麽樣不管這鬧鐘是為你的還是為我的謝謝你把它開啓也謝謝你最後把它弄停了
Anyway, whether the clock is prepared for you or me, thanks for starting and stopping it.

我精神了
I 'm truly awake now

還有啊也該是時候換個鬧鐘聲了吧怪嚇人的
But, should change the alarm next time, it's kinda freaking me out.

啊
Owh

早晨啊
What a morning

媽我知道我再不下樓吃你的愛心早餐我就快遲到了
Okay Mum, I do know that I'm going to be late if I'm not downstairs soon to have my precious breakfast.

但
But please

請再給我多五分鐘吧
Give me 5 more minutes.

讓我好好得向我的假期鄭重道別
Let me bid farewell to my lovely vacation.

啊還有
And also,

歡迎新學期的到來
Welcome back, my school days.

惡
Yucks.

嘿

Hees,

我知道你在那裏

I know you're there

在這世界的某個角落正在做著我不知道的事情在想著我不知道的人

Staying somewhere, doing something or missing someone

雖然現在我還不能夠清楚知道

Although right now, I am unable to know exactly

你真正的樣子你在哪裏到底在干些什麽

How you look like, where you are right now, and what you like to do.

但我知道有一天時候到了時間對了

But I know, when the time comes, one day

我們會相遇

We will finally meet each other.

到時你會把你的一切告訴我你會徹徹底底地了解與接受我

And that time, you will tell me your life stories, you will accept and understand me.

像是我不曾缺席于你的生命故事你不曾與我不相識一樣那麽真實

Like I'm never absent in your life, like we were never strangers with one another.

到時你會抓著我的手說你不會放開不管發生什麽

And that time, you will hold my hand and swear that you will never let me go no matter what.

而我

And that time,

我

me myself,

我能夠像你一樣不畏懼的給予承諾

Still be able to do it for you, just like what you promised me?

然後把一切交給你嗎

Will I trust you?

你

And you,

真的會守諾言嗎

Will you hold your promise and never break it?

我不是個舞蹈家更不是個愛情達人
I am not a good dancer , not even a smart lover

要是我在愛情的華爾茲路上跳錯了跌倒了
What if I fail and fall along the way of our Love and Waltz journey?

你
Will You

真的不會放手嗎
still hold my hand tight?

我呢
How about me? will I?

我
I..

我不知道呢
I don't know.

我
But I..

唉
Sigh....

待時間到了自然就會知曉了吧
When the time comes, we shall see..and we will know..