Waltz, with Love 2011: Chapter 1

啊啊啊啊啊
Ahhh....

吼
eh...

早上明明有時閒可以睡多點
I suppose can sleep more in the morning.

卻在那胡亂想些什麽愛啊華爾茲的結果
But I just can't stop to think about [Love] or [Waltz] term in my mind,

現在是困的像什麽一樣
And now, I realize what is [totally exhausted] means.

其實也沒必要這麽早就來學校報道可我偏偏是那個必須為課室開鎖的班長
Actually, it is not necessary to come to school such early, except the class rep who is the one have to unlock the classroom, which is me.

這鎖一開就開了三年看來我在他人心中還是個挺乖的學生嘛就是就是哈
Since this is the 3rd year of my obligation, it can't be denied that I'm a responsible, diligent and obedient student for others. Haha.

但不管了先睡個回籠覺再説吧
Whatever, let me recharge my energy with a nap before the class starts.

等
But wait

怪了
Eh?

我很好奇
Interesting.

那張我從來沒見過的臉孔是誰呢
Who is the one sitting there?

雖然新學期新學生到來我不感意外但身為學生代表也總該做些什麽吧
I am not surprise about we have new student at the beginning of semester, but as student representative, I should be initiated to do somethings for newbie right.

好就這樣
Yup, here I go.

嗯

Hmm.

這學校的環境還算不錯吧

The school environment here is better than my expectation.

可就是太大了點剛才差點就迷路了

But,the area is too large until I nearly lost to find my way just now.

這一次又會呆多久呢看爸的語氣與工作情況這一次來這裡出差應該至少要好幾個月吧

How long will I stay at here this time? According to dad,it needs about several months.

也就是説我會在這學校念上好一陣子了既然離上課時間還有些距離是否要去晃晃熟悉環境呢

Which means that I will stay in this environment for a quite long period, well, should I walk around and be familiar with this school before the class starts?

唉總之就是無聊

It's boring..

咦

Eh?

後面是...?

What's behind me?

（坐下）
(Sit down)

[嗨新同學是吧歡迎來到五年A班這個充滿朝氣熱情狂野的班級你真是加入對了]
[Hi freshman, welcome to class 5-A, a class with fully PASSION, ENERGY and ROCKZzZzz, you made a good choice.]

（這誰是要跟我裝熟嗎）

(Who is he? Is he pretending familiar with me?)

[老實說我很意外也有些好奇因爲我們還有一年就畢業了出現新同學的幾率可説是很小呢]
[Actually, I am surprise and wonder that as we still left 1 year to graduate, it is rare to see new student now.]

（開始要戶口調查了吧）

[Well, privacy investigation is started.]

[但我想說這學校不是普通得大你能找到這班的地點還真是幸運了記得我從前第一次來的時候還在錯的班級上了兩天才知道自己進錯課室了哈哈哈怪好笑的]
[But I have to say you are such lucky that managed to find this class location, remember when I was new student here, I found myself entered wrong class after I had attended twice, is funny.]

（說得好像我很有興趣聼似的）

(Am I showing any interest and will to listen his story?)

[嘿那這樣好了離上課時間還有半小時我帶你去逛逛熟悉這裡吧]
[Hey, How about let me guide your way around the school before class starts?]

（你..凴什麽）

(You? With what rights?)

[阿對了我是這學校的團長這班的班長乐你好]
[Owh, I am LE, the head of student representatives of school and class rep of class 5-A, nice to meet you.]

（原來是個稱職又好客的學生代表阿還班長叻）

(Oh I see..a responsible and hospitable student representative head..and class rep.)